Unfortunately I haven't figured out how to add new songs, only replace the current ones. and having the DJs talk over them with intros & outros). not putting songs in Independence FM, but actually changing the tracks on Liberty Rock radio, etc.
Thought I would make a guide on how to replace the songs in GTA IV's existing radio stations (ie.